关灯
如何学好景观设计
开启左侧

[其他] 风景园林三词的含义

[复制链接]
donglu520 发表于 2019-11-8 12:17 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 

马上注册,可以更好地浏览和下载本站资源。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

x
一、造园——园林——风景园林三词的含义

  一个名词表示着一种事物的名称,从而指引出一个相对完整而比较正确的概念,一读便知这个名词的含义而不致引起困惑或误解。“园林”这个词建国以来即开始流行,是地道国产古为今用的专用名词,它代表着一个事业、企业和学术的范畴。约半个世纪以来,各地出现的园林局、园林杂志、园林公司、园林学会、园林学院……等,园林二字十分通用,国人已经基本上熟悉和理解园林的含义,成为朗朗上口通俗易懂的一个名词了。

    日本多年来使用“造园”一词,据1978年出版上原敬二主编的<造园大词典>中指出,造园二字源于明末中国计成撰写的<园冶>一书,并引用了原著中郑元勋题词的一句:“古人百艺皆传之于书,独无传造园者何?曰园有异宜无成法,不可得而传也,异宜奈何”。可见造园一词源于中国,成了日本的外来语。半个世纪以前留学东瀛的学者们回国,又把造园一词移回祖国,影响十分深广。它的含义与园林比较接近,目前台湾尚十分流行。分析起来,“造”为动词,“园”为名词,按英语文法堪称动名词,可以当名词用。但按汉语文法造园二字为述宾结构的动词短语,不能当名词用。况且园与园林的含义相比较,后者更为浑厚,代表着较为广泛的内容,既已约定俗成,而且争论似已偃旗息鼓,园林一词应该肯定下来了。可是近年又出现“风景”一词驾乎园林之上形成“风景园林”这个新词。拟议论如下:

    已知园林一词的概括性较强,从古诗词中出现的园林一词推知,既指人为的园苑,也含有自然风景的改造,但无法明确所指面积大小和人造比重的多少。如今的园林含义随着时代与社会的发展、环境科学的深入研究、西方园林概念的传入、客观需要的复杂化等,园林二字所覆盖的范围,除一般的城市园林之外,还包括森林公园、风景名胜区、自然保护区、国立公园等供旅游休养的大面积园林。这个含义在<大百科全书>建筑、园林、城市规划卷及农业卷中,均已明确了这个基本概念。

    “风景”一词是指风光、景色,如滕王阁序(唐王勃)中就有“访风景于崇阿”的文句,这个风景是指山水树木等,目所能及的自然景象。英文的风景一词常用Iandscape,是land(土地)与scape(景象)的连缀词。据西方词典的解释:指一张绘画或摄影作品重现自然风光的片段,如草原、森林式山野;也指人的眼睛在一瞥中所见广袤的自然景象;当名词用所指的显然都是自然景色。当动词用是指用风景园艺(landscape gardening)的技术改进和提高自然风景的手段或工作。从以上的解释明确了风景所指的是自然景色,而且要用人工的技艺加以改造。成为风景画必然有画家的取舍提炼,成为风景也少不了风景师的运筹,使之变为可人性的游览胜地。所以老一辈的造园大师W.H.Manning说过“如果没有人类的改造,再美的自然风景也无法入内游览”。

    怎样改造自然风景?用园林艺术的原则规划设计,用园林工程的规范加以施工,用园林植物加以绿化、美化、香化,用园林管理的程序发挥风景的自然美……,总之,风景尤其是自然风景是园林中不可分割的重要组成部分。如果,将风景与园林混为一谈,含义大同小异的两个词连在一起,岂不更容易引起困惑。

    风景主要是指自然风景。自然风景的存在大部分在郊区、面积比较大、旅游资源丰富、开发利用的价值高、三种效益明显、可能隶属的关系也比较复杂……。呼之为风景区、风景名胜区、自然保护区、森林公园、国立公园、休养疗养区……不论名称如何都是选自然风景秀美的地方建立。那些不认为风景属于园林范畴的风景区,舍园林艺术、园林工程于不顾,按长官意志或一般市政建设的手段进行改造的风景区,不堪遇目的后果难道还少吗?一个简单的原则:“风景就是园林”应当是恪守不移的原则。

   园林一词的含义已有许多见诸文字的叙述,林林总总莫衷一是,但综合起来不外以下几方面:1.园林是一种艺术作品,园景的创作是以模仿自然为主要标志的,“虽由人作,宛自天开”(<园冶>1635)是园林艺术追求的主要约律。

    2.园林是为人类提供优美的环境,“自然始终是一切美的源泉,是一切艺术的范本”(宗白华1923)。园林就是利用和模仿自然美的场地。

    3.园林为人类创造适宜的生态环境,改善和创造生态环境的最佳手段是绿化。环境效益最高的是自然保护区、风景区名胜区等大型园林。

    4.城市园林是改善城市环境最重要的场所,那里丰富的植被可以防止污染、水土保持、防风防晒、增湿降温、有益户外活动,更重要的是提供美景,城市居民在那里得到有益于身心的享受。

    最近参加韩国举行的<世界造园家联合会>(IFLA),最后的闭幕式上一致通过了一个大会的宣言称为“庆州宣言”(Kyungju Declaration),其中几条公约,第2条有这样的内容:“风景的设计与管理要尊重自然规律和生态的价值,使不受经济发展的危及”。第3条中还提到:“增加创作的效能,达到自然与艺术的谐调、传统与创新的谐调。”这两条都认真而严肃地提到自然。古人教导我们“师法自然”,“拜自然为师”,世界性的会议又如此号召我们。自然何处有?园林创作中提倡学习、模仿、利用、改造的自然,正是巍巍然,悠悠然在山林田野间等待我们学习,这样重要的师徒关系应该怎样安排呢?弄个“风景园林”这样混淆不清的名词是不妥的,甚至是错误的。




上一篇:中级工程师兼职一年收入多少?
下一篇:兰花病虫害图集
 

精彩评论3

正序浏览
donglu520 发表于 2019-11-8 17:10 | 显示全部楼层
 
一个名词表示着一种事物的名称,从而指引出一个相对完整而比较正确的概念,一读便知这个名词的含义而不致引起困惑或误解。“园林”这个词建国以来即开始流行,是地道国产古为今用的专用名词,它代表着一个事业、企业和学术的范畴。约半个世纪以来,各地出现的园林局、园林杂志、园林公司、园林学会、园林学院……等,园林二字十分通用,国人已经基本上熟悉和理解园林的含义,成为朗朗上口通俗易懂的一个名词了。
 
 楼主| donglu520 发表于 2019-11-11 07:32 | 显示全部楼层
 
市园林是改善城市环境最重要的场所,那里丰富的植被可以防止污染、水土保持、防风防晒、增湿降温、有益户外活动,更重要的是提供美景,城市居民在那里得到有益于身心的享受
 
 楼主| zmj78 发表于 2019-11-16 22:07 | 显示全部楼层
 
好好好好好好好好   
 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

排行榜
作者专栏

赞助商产品展示

十年专注:园林人交流平台

园林学习网

景观设计联盟

全国服务热线:

400-8599-515

服务理念:分享创造未来

运营中心:镇江市润州区南徐大道101号

邮编:212004 Email:admin#ylwhy.com

Copyright   ©2015-2016  园林学习网Powered by©Discuz!技术支持:景观设计培训  sitemap.php sitemap.xml sitemap_utf8.php sitemap_utf8.xml